No me gustaba la serie Seinfeld, una serie de humor que no me hacia gracia me parece que no merecía la pena verla verdad??
Quizá cuando la daban por el plus, (hace una decada quiza? mas aun? o_O?) una de dos, o era demasiado joven y no la entendia o el doblaje era horrible, probablemente las 2. :D
En esa epoca en cambio si que me gustaba una serie de tematica muuuy similar como es Frasier y en canvio esta no, estoy casi seguro que era culpa del doblaje...
Tina en navidad se compró las 3 primeras temporadas en DVD, y feliz ella queria que las viese con ella, mi primera reacción cuando me lo propuso, recordando lo poco que me gustaba por la TV, fue un NO rotundo.
Aunque despues de algo de insistencia de Tina y de acordar verla en VOSE (la función/mejora mas util del DVD no es su mejor calidad de imagen en comparación al VHS, ni sus extras, ni su sonido.. es la posibilidad de ver lo que sea en VOSE o doblado!!!) he descubierto una muy buena serie de humor.
Tanto Seinfeld como el resto de personajes principales como George, Elaine o Kramer me hacen mucha gracia cosa q épocas atrás detestaba completamente...O_O
Moraleja: si has visto alguna pelicula/serie doblada y no te ha gustado y todo el mundo (familia/amigos/critica/blogeros ;P) afirman q es buenisima...DALE OTRA OPORTUNIDAD PERO EN VERSION ORIGINAL!!!! xDDDDDDD
Por ejemplo recuerdo q la serie Angel (el spin-off de Buffy) la empecé a ver en apañó pero cuando realmente me enganchó fue cuando la empecé a ver en VO... me gustó muchiiisimo mas, por ejemplo Lorne en español es sosiiiiiisimo y en VO es uno de mis personajes favoritos...lo mismo me pasa con Kramer de Seinfeld, el personaje esta un poco (bastante ;P) pallá, pero con el doblaje en apañó parecia que fuese retrasado!!! ¬¬UUU
5 comentarios:
No pongas el doblaje como excusa. Siempre has sido un poco lento reconociendo que algo está bien ;)
Seinfeld es una de las mejores series de Tv de la historia, no encontraras una serie con tantos enrredos tan simpaticos :) lo unico que no entiendo es que en este pais de mierda que tenemos solo salieron las 3 primeras temporadas en dvd y luego....nada!
Te lo dije AxL, me estrañaba mucho que teniendo los 2 el mismo tipo de humor, a mi me gustase tantisimo y tu le tubieses ese odio...jeje.
A mi a veces me pasa que cosas que de pequeña me encantaban ahora las encuentro absurdas.
Y esta claro...el doblaje puede joder mucho, sino que me lo digan a mi con Spiderman...XDXDXD
Tienes razon sobre Kramer, curiosamente era mi personaje preferido.Y ahora hay cosas que no recordaba del personaje, como la sonrisa cinica que hace cuando Seinfeld tiene problemas.Buenisimo.
Aunque lo mejor para mi, los monologos. (Por cierto es Seinfeld no Seinfield, mira que soy tocacoj....XDXD)
Laura.... te recuerdo Buffy???
xDDDDDD
y las peleas q teniamos por que yo queria ver Bola de Drac y tu otra cosa... y ahora comprais los tomos???
lo de la "lentitud" es cosa de familia...
^____^
y sigo pensando que es el doblaje, Tina puso el primer episodio en español y le dije "quita esa basura..." xDDDDDDD
Publicar un comentario