jueves, mayo 03, 2007

AAGHHHH!!!! el doblaje catalan de Heroes!!!!



Y continuamos con los doblajes...
Llego a casa bastante tarde debido al curro, sobre las diez y media pasadas.. no recordaba que hoy empezaba Heroes en TV3.. y aunque los haya visto hace muy poco no he podido resistir la entacion de volver a verlos...asi q he visto el segundo episodio de Heroes... en catalán. :S (ull!! que jo soc català ;P)

Empezando por "Herois" ya la cagamos... y el doblaje de algun personaje es para darse de golpes contra la pared!!
Los mas claros son Hiro y Mohinder, este ultimo sin su acento y Hiro sin el suyo... y ademas el doblaje le resta la gran personalidad de su voz!!!! U_U
Otros odiosos por típicos son los de Claire o Micah... el de típica adolescente y el de niño q SIEMPRE es el mismo doblador(a) para todas las películas o series donde hay adolescentes y/o niños.... ¬¬UUU

Lo disho si la veis por TV3 (o cualquier otro canal de TV apañol) dadle al Dual que veréis el por que es una de las mejores series de TV de los últimos (o no tan ultimos ;P) tiempos.

Por cierto no es que odie el doblaje en catalan, por ejemplo yo prefiero ver la película de Spiderman en catalan ya que las voces me gustan muuuuucho mas que las españolas (y la pantalla del Icaria es demasiado pequeña para este tipo de películas ;P) y con Farscape hasta casi prefiero las voces catalanas a las originales!!! xDDDD

pd: ojito al Wallpaper (casi tamaño iMac ;P) que he puesto aqui arriba!!!! (BABASSSSS)
Pd: por cierto he pillau mas referencias de la serie el mundo de los comics q en una proxima entrada ya pondré...;P

3 comentarios:

Black Phoenix dijo...

Yo vi solo un cuarto del primer capitulo... Eran las tipicas tipicas voces, y Mohinder.. noslomismo U_U Igualmente voy a seguir al ritmo guiri.

No se si lo habras visto ya, pero EL 20 ES UN CAPITULAZO ENORME, INCREIBLE

Y ese wallpaper lo estuve buscando una temporada! Ande lo has encontrado? No habras visto por ahi otro q hay parecido pero en el piso de Isaac no? Pq ese si q lo quiero xDD

AxL dijo...

voy por el 14...paciencia!!! ^___^

Lo disho, lo de Mohinder y Hiro es pa excomulgarlos a todos!!! xDDDD

Del que dices tu tengo una afoto de unos 400 pixeles... voy buscando algo mas grande pero ta joio.... me pareceq no esta por internet a tamaño "grande", ya q he encontrado de todo, fotos a resoluciones astronomicas (5XXX x 4xxxx @_@), o multiples versiones de mismas fotos pero de esa ninguna.

y SI es muy guapa la foto esa..

tina_subaru dijo...

pues ya que dices lo de spiderman en catalan,creo que la 3 no la hacen en catalan,porque en ninguno de los cines habituales la dan en catalan..